نگاهی کوتاه به Motorola Edge 70 Pro

Motorola Edge 70 Pro نخستین گوشی هوشمندی است که زبان طراحی جدید Collections™ by Motorola را معرفی می‌کند؛ رویکردی نوآورانه که رنگ‌ها، بافت‌ها و متریال‌های منحصربه‌فرد را در محصولات موتورولا به سطحی جدید ارتقا می‌دهد.

  • نخستین محصول مجهز به طراحی Collections™ by Motorola با ترکیبی از رنگ‌ها، بافت‌ها و متریال‌های اختصاصی.
  • باریک‌ترین و سبک‌ترین گوشی در رده خود با طراحی چهار لبه خمیده (Quad-Curved)، پوشش‌های الهام‌گرفته از پارچه و رنگ‌های منتخب Pantone با ترکیب دو رنگ.
  • سیستم دوربین چهارگانه پیشرفته؛ تنها گوشی در کلاس خود با چهار دوربین ۵۰ مگاپیکسلی شامل دوربین اصلی، فوق عریض، سلفی و لنز پریسکوپی تله‌فوتو.
  • مجهز به دوربین پریسکوپی تله‌فوتو برای ثبت تصاویر زوم‌شده با کیفیت فوق‌العاده و جزئیات بیشتر.
  • بهره‌مندی از باتری قدرتمند ۶۵۰۰ میلی‌آمپرساعتی Silicon-Carbon برای استفاده طولانی‌مدت و بدون نگرانی از شارژ مجدد.

موتورولا در Edge 70 Pro تلاش کرده است تا طراحی لوکس، قدرت سخت‌افزاری، تجربه تصویربرداری حرفه‌ای و شارژدهی طولانی را در قالب یک دستگاه باریک و خوش‌دست ارائه دهد؛ محصولی که نسل جدید گوشی‌های پرچمدار این برند را تعریف می‌کند.

Motorola Edge 70 Pro؛ تعریفی جدید از طراحی و نوآوری

شرکت موتورولا، از زیرمجموعه‌های گروه لنوو، به‌صورت رسمی از گوشی جدید Motorola Edge 70 Pro رونمایی کرد؛ محصولی که مفهوم طراحی مدرن، ظرافت و کیفیت ساخت را وارد مرحله‌ای جدید می‌کند.

این گوشی نخستین دستگاهی است که زبان طراحی جدید Collections by Motorola را به نمایش می‌گذارد؛ رویکردی که با استفاده از بافت‌های حسی، متریال‌های ممتاز و رنگ‌بندی‌های اختصاصی، هر دستگاه را به یک اکسسوری شخصی، منحصربه‌فرد و در عین حال قدرتمند تبدیل می‌کند.

علاوه بر طراحی متفاوت، Motorola Edge 70 Pro عنوان باریک‌ترین و سبک‌ترین گوشی در رده خود را نیز به همراه دارد. این دستگاه همچنین به یک سیستم دوربین چهارگانه ۵۰ مگاپیکسلی مجهز شده که آن را به تنها گوشی کلاس خود با چهار دوربین ۵۰ مگاپیکسلی تبدیل می‌کند.

باتری پرظرفیت دستگاه نیز امکان استفاده تا دو روز با یک بار شارژ را فراهم می‌کند و در کنار نمایشگر پیشرفته و باکیفیت، تجربه‌ای ایده‌آل برای تولید محتوا، سرگرمی، عکاسی و استفاده روزمره در اختیار کاربران قرار می‌دهد.

اولین گوشی مجهز به Collections by Motorola

از نخستین نگاه تا اولین لمس، Motorola Edge 70 Pro به‌عنوان یک تجربه کامل طراحی شده است؛ تجربه‌ای که شخصی‌سازی، حس لمس متفاوت و ارتباط احساسی با محصول را در اولویت قرار می‌دهد.

با Collections by Motorola، کاربران می‌توانند دستگاهی را انتخاب کنند که بیشترین هماهنگی را با سبک زندگی و شخصیت آن‌ها داشته باشد. این مجموعه شامل رنگ‌ها، بافت‌ها و پوشش‌های متنوعی است که هرکدام هویتی خاص به گوشی می‌بخشند.

پوشش چوب طبیعی (Natural Wood Finish)

نسخه دارای پوشش چوب طبیعی، حس گرما، اصالت و طبیعت را به طراحی دستگاه اضافه می‌کند. بافت غنی، رگه‌های طبیعی و الگوهای منحصربه‌فرد چوب، جلوه‌ای لوکس و متمایز به گوشی می‌بخشند و زیبایی طبیعی را در مرکز طراحی قرار می‌دهند.

پوشش الهام‌گرفته از پشم (Wool-Inspired Finish)

این نسخه با بافتی نرم و دلپذیر طراحی شده است که حس لوکس‌تری هنگام استفاده ایجاد می‌کند. پوشش الهام‌گرفته از پشم، عمق بصری و ظرافت بیشتری به دستگاه بخشیده و ظاهری مدرن، تمیز و حرفه‌ای ایجاد می‌کند.

پوشش استات (Acetate Finish)

پوشش استات به دلیل فرآیند تولید خاص خود، در هر دستگاه جلوه‌ای منحصربه‌فرد دارد. این متریال با ایجاد درخشش و حس لوکس، به هر لحظه استفاده از گوشی جلوه‌ای ویژه می‌بخشد و باعث می‌شود هیچ دو دستگاهی کاملاً مشابه یکدیگر نباشند.

پوشش الهام‌گرفته از ابریشم (Silk-Inspired Finish)

این پوشش سطحی نرم، لطیف و طبیعی دارد که هنگام استفاده، احساس راحتی فوق‌العاده‌ای را منتقل می‌کند. در عین حال، ظاهر پریمیوم و زیبای خود را در طول زمان حفظ کرده و حس ظرافت و کیفیت را به خوبی به کاربر منتقل می‌کند.

چهار رنگ رسمی گوشی Motorola Edge 70 Pro شامل PANTONE Chicory Coffee، PANTONE Titan، PANTONE Lily White و PANTONE Zinfandel با متریال‌های چوب طبیعی، پشم، استات و ابریشم در طراحی Collections by Motorola

طراحی باریک، مستحکم و چشم‌نواز Motorola Edge 70 Pro

گوشی Motorola Edge 70 Pro با بدنه‌ای فوق‌باریک و طراحی جذاب، ترکیبی از استحکام، ظرافت و زیبایی را ارائه می‌دهد. موتورولا در ساخت این گوشی از لایه‌های بسیار نازک فایبرگلاس و پوشش‌های الهام‌گرفته از پارچه استفاده کرده است؛ ترکیبی که در نهایت به طراحی چهار لبه خمیده منجر شده و هنگام در دست گرفتن دستگاه، حسی بسیار نرم، لطیف و خوش‌دست ایجاد می‌کند.

همین ترکیب پیشرفته باعث شده است Motorola Edge 70 Pro به‌عنوان باریک‌ترین و سبک‌ترین گوشی در رده خود معرفی شود. برای تکمیل این طراحی خاص، موتورولا این دستگاه را در مجموعه‌ای از رنگ‌های منتخب Pantone با ترکیب دو رنگ عرضه می‌کند.

رنگ‌های Pantone در Motorola Edge 70 Pro

PANTONE Chicory Coffee

رنگ PANTONE Chicory Coffee در نسخه دارای پوشش چوب طبیعی با رگه‌هایی از رنگ PANTONE Cocoa Cream همراه شده است. این ترکیب، حس گرما، آرامش و اعتمادبه‌نفس را منتقل می‌کند و با طیف قهوه‌ای تیره و برشته دستگاه هماهنگی جذابی دارد.

PANTONE Titan

رنگ PANTONE Titan در نسخه با پوشش الهام‌گرفته از پشم با جزئیات رنگ PANTONE Orient Blue تکمیل شده است. نتیجه این ترکیب، یک آبی سرمه‌ای عمیق و اشباع‌شده با جلوه‌های روشن است که حس اعتمادبه‌نفس، قدرت، آرامش و مدرنیته را به نمایش می‌گذارد.

PANTONE Lily White

رنگ PANTONE Lily White در نسخه دارای پوشش استات با رنگ لطیف PANTONE Whisper Pink همراه شده است. این ترکیب، جلوه‌ای آرام، ظریف و آینده‌نگر به طراحی دستگاه می‌دهد و بیانگر رویکردی ملایم اما مدرن در طراحی است.

PANTONE Zinfandel

رنگ PANTONE Zinfandel در نسخه با پوشش الهام‌گرفته از ابریشم با رنگ PANTONE Sangria تکمیل شده است. این رنگ قرمز شرابی غنی و اشباع‌شده، حس اشتیاق، انرژی مثبت و شخصیت منحصربه‌فرد را به هر تعامل با دستگاه اضافه می‌کند.

سیستم دوربین چهارگانه ۵۰ مگاپیکسلی Motorola Edge 70 Pro شامل دوربین اصلی Sony LYTIA 710، لنز پریسکوپی، دوربین فوق عریض و دوربین سلفی با فناوری هوش مصنوعی و تأییدیه Pantone

تنها گوشی رده خود با چهار دوربین ۵۰ مگاپیکسلی

Motorola Edge 70 Pro به یک سیستم دوربین چهارگانه مجهز شده است که در رده خود بی‌نظیر محسوب می‌شود. این مجموعه پیشرفته امکان ثبت تصاویر حرفه‌ای را از هر زاویه و در هر شرایطی فراهم می‌کند و با بهره‌گیری از فناوری‌های نوین تصویربرداری مبتنی بر هوش مصنوعی، کیفیتی چشمگیر را در اختیار کاربران قرار می‌دهد.

فرقی نمی‌کند در حال عکاسی از یک اجرای زنده روی صحنه باشید یا بخواهید از یک غذای خوش‌طعم تصویری جذاب ثبت کنید؛ دوربین اصلی ۵۰ مگاپیکسلی این گوشی که به سنسور قدرتمند Sony LYTIA™ 710 مجهز شده است، با ترکیب فناوری‌های تصویربرداری مبتنی بر هوش مصنوعی، تصاویری با جزئیات بیشتر، بافت‌های عمیق‌تر و کنتراست بالاتر ثبت می‌کند.

فناوری تشخیص خودکار حرکت (Automatic Motion Detection) در کنار لرزشگیر اپتیکال تصویر (OIS) و سرعت بالاتر شاتر، به کاربران کمک می‌کند تا لحظات زودگذر و سوژه‌های متحرک را با وضوح و دقت بیشتری ثبت کنند.

همچنین تأییدیه Pantone™ Validated برای رنگ‌ها و رنگ پوست باعث می‌شود تصاویر ثبت‌شده طبیعی‌تر، واقعی‌تر و نزدیک‌تر به آنچه چشم انسان مشاهده می‌کند باشند. نتیجه نهایی، عکس‌هایی با رنگ‌های دقیق، جزئیات فوق‌العاده و کیفیتی حرفه‌ای در هر شرایط نوری خواهد بود.

  • دوربین اصلی ۵۰ مگاپیکسلی مجهز به سنسور Sony LYTIA™ 710
  • فناوری تصویربرداری پیشرفته مبتنی بر هوش مصنوعی
  • ثبت جزئیات بیشتر و کنتراست بالاتر
  • تشخیص خودکار حرکت برای ثبت سوژه‌های متحرک
  • لرزشگیر اپتیکال تصویر (OIS)
  • سرعت بالاتر شاتر برای ثبت لحظات سریع
  • تأییدیه Pantone™ Validated برای رنگ‌ها و رنگ پوست
  • ثبت تصاویر طبیعی، شفاف و حرفه‌ای در شرایط مختلف
دوربین پریسکوپی ۵۰ مگاپیکسلی Motorola Edge 70 Pro با زوم اپتیکال ۳.۵ برابر، قابلیت 50x Super Zoom Pro و لرزشگیر اپتیکال تصویر برای ثبت تصاویر دوربرد و پرتره‌های حرفه‌ای

دوربین پریسکوپی ۵۰ مگاپیکسلی با زوم حرفه‌ای

Motorola Edge 70 Pro به‌عنوان باریک‌ترین گوشی در رده خود که به دوربین تله‌فوتو پریسکوپی ۵۰ مگاپیکسلی مجهز شده است، کیفیتی استثنایی در عکاسی زوم ارائه می‌دهد. این قابلیت هم برای ثبت تصاویر هنری و هم برای کاربردهای روزمره، تجربه‌ای دقیق، شفاف و حرفه‌ای فراهم می‌کند.

چه بخواهید یک پرتره حرفه‌ای برای عکس پروفایل یا هدشات جدید ثبت کنید، چه قصد داشته باشید جزئیات یک ساختمان دوردست را حفظ کنید، کاربران می‌توانند با زوم اپتیکال ۳.۵ برابر و وضوح نوری بسیار بالا، به سوژه نزدیک‌تر شوند و با کمک لرزشگیر اپتیکال تصویر (OIS) هر عکس را ثابت، واضح و بدون لرزش ثبت کنند.

برای صحنه‌های دورتر، قابلیت 50x Super Zoom Pro با پشتیبانی از هوش مصنوعی در اختیار کاربران قرار دارد. این فناوری می‌تواند جزئیات معماری، تابلوها و نوشته‌های دوردست را واضح‌تر کرده و تنها با یک نشانه‌گیری و ثبت عکس، خطوط تمیزتر و جزئیات دقیق‌تری ایجاد کند.

کاربران همچنین می‌توانند برای ثبت یک تصویر پروفایل جدید، از لنز پریسکوپی تله‌فوتو ۳.۵ برابر استفاده کنند. این لنز با فاصله کانونی معادل ۸۱ میلی‌متر، پرتره‌هایی طبیعی‌تر، حرفه‌ای‌تر و چشم‌نوازتر ثبت می‌کند و ویژگی‌های چهره و شخصیت سوژه را بهتر به نمایش می‌گذارد.

  • دوربین تله‌فوتو پریسکوپی ۵۰ مگاپیکسلی
  • زوم اپتیکال ۳.۵ برابر با وضوح نوری بالا
  • لرزشگیر اپتیکال تصویر (OIS)
  • قابلیت 50x Super Zoom Pro با هوش مصنوعی
  • افزایش وضوح جزئیات در سوژه‌های دوردست
  • مناسب برای عکاسی معماری، مناظر دور، هدشات و پرتره
  • فاصله کانونی معادل ۸۱ میلی‌متر برای ثبت پرتره‌های حرفه‌ای
نمایش ویژگی‌های کلیدی Motorola Edge 70 Pro شامل دوربین فوق عریض ۵۰ مگاپیکسلی، باتری ۶۵۰۰ میلی‌آمپرساعتی، نمایشگر Extreme AMOLED با روشنایی ۵۲۰۰ نیت و پردازنده MediaTek Dimensity 8500 Extreme

دوربین فوق عریض ۵۰ مگاپیکسلی و سلفی حرفه‌ای

Motorola Edge 70 Pro علاوه بر دوربین اصلی و لنز پریسکوپی، به یک دوربین فوق عریض ۵۰ مگاپیکسلی مجهز شده است که با زاویه دید ۱۲۲ درجه، فضای بیشتری را در هر قاب ثبت می‌کند. این دوربین برای عکاسی از مناظر، عکس‌های گروهی، معماری و صحنه‌هایی که نیاز به میدان دید وسیع‌تری دارند، گزینه‌ای کاربردی و قدرتمند محسوب می‌شود.

در کنار آن، قابلیت ماکرو نیز امکان ثبت کوچک‌ترین جزئیات را فراهم می‌کند؛ از بافت اشیای ریز گرفته تا جزئیات نزدیک سوژه‌ها، همه با وضوح و دقت بیشتری ثبت می‌شوند.

دوربین سلفی ۵۰ مگاپیکسلی این گوشی نیز کنترل خلاقانه بیشتری در اختیار کاربران قرار می‌دهد. این دوربین با بهره‌گیری از فناوری Quad Pixel، عکس‌هایی با جزئیات زیبا، کنتراست غنی و کیفیت بالا ثبت می‌کند.

کاربران همچنین می‌توانند با دوربین سلفی ویدئوهایی با کیفیت 4K ضبط کنند و از رنگ‌های زنده، وضوح دقیق و خروجی حرفه‌ای برای تولید محتوا، تماس تصویری و شبکه‌های اجتماعی بهره‌مند شوند.

  • دوربین فوق عریض ۵۰ مگاپیکسلی
  • زاویه دید گسترده ۱۲۲ درجه
  • قابلیت ماکرو برای ثبت جزئیات بسیار نزدیک
  • دوربین سلفی ۵۰ مگاپیکسلی
  • فناوری Quad Pixel برای افزایش کیفیت تصویر
  • ضبط ویدئو با کیفیت 4K

باریک‌ترین گوشی رده خود با باتری ۶۵۰۰ میلی‌آمپرساعتی

Motorola Edge 70 Pro در کنار طراحی فوق‌باریک، از یک باتری بزرگ ۶۵۰۰ میلی‌آمپرساعتی Silicon-Carbon بهره می‌برد؛ باتری‌ای که برای استفاده طولانی‌مدت و بدون وقفه طراحی شده است.

این باتری قدرتمند به کاربران فرصت می‌دهد تا زمان بیشتری را به علایق خود اختصاص دهند، سرگرمی‌های جدید را امتحان کنند یا یک روز کامل را با حداکثر بهره‌وری پشت سر بگذارند.

طبق اعلام موتورولا، این باتری می‌تواند تا ۷۸ ساعت پخش موسیقی، تا ۲۹ ساعت پخش مداوم ویدئو و تا ۲۶ ساعت بازی بدون وقفه را فراهم کند.

با فناوری شارژ سریع 90W TurboPower™، تنها در ۹ دقیقه شارژ می‌توان انرژی موردنیاز برای حدود ۱۲ ساعت استفاده را دریافت کرد؛ بنابراین کاربران می‌توانند در زمان کوتاهی مانند وقت ناهار یا قبل از قرارهای روزانه، گوشی خود را برای ساعت‌ها استفاده آماده کنند.

همچنین پشتیبانی از شارژ بی‌سیم ۱۵ وات، تجربه‌ای راحت‌تر، تمیزتر و بدون نیاز به کابل را در اختیار کاربران قرار می‌دهد.

  • باتری ۶۵۰۰ میلی‌آمپرساعتی Silicon-Carbon
  • تا ۷۸ ساعت پخش موسیقی
  • تا ۲۹ ساعت پخش مداوم ویدئو
  • تا ۲۶ ساعت اجرای بازی
  • شارژ سریع ۹۰ وات TurboPower™
  • ۱۲ ساعت شارژدهی تنها با ۹ دقیقه شارژ
  • پشتیبانی از شارژ بی‌سیم ۱۵ وات

درخشان‌ترین نمایشگر رده خود با رنگ‌های تأییدشده توسط Pantone

طراحی چشم‌نواز Motorola Edge 70 Pro با یک نمایشگر پیشرفته ۶.۸ اینچی Extreme AMOLED تکمیل شده است. این نمایشگر با نرخ نوسازی ۱۴۴ هرتز و وضوح Super HD 1.5K، تجربه‌ای روان، شفاف و بسیار باکیفیت ارائه می‌دهد.

وضوح 1.5K این نمایشگر حدود ۱۴ درصد پیکسل بیشتر نسبت به Full HD ارائه می‌دهد و باعث نمایش جزئیات دقیق‌تر، کنتراست عمیق‌تر و وضوح چشمگیرتر می‌شود.

به لطف حداکثر روشنایی ۵۲۰۰ نیت، محتوای نمایشگر حتی در روزهای آفتابی و زیر نور مستقیم نیز خوانا و شفاف باقی می‌ماند.

همچنین کالیبراسیون نمایشگر با تأییدیه Pantone Validated Display باعث می‌شود رنگ‌ها طبیعی‌تر، دقیق‌تر و چشم‌نوازتر نمایش داده شوند؛ چه در حال تماشای فیلم باشید و چه در حال مرور شبکه‌های اجتماعی.

اسپیکرهای استریوی دوگانه با فناوری Dolby نیز عمق، جزئیات و شفافیت بیشتری به صدا می‌بخشند و تجربه‌ای فراگیر برای تماشای فیلم، بازی و گوش دادن به موسیقی فراهم می‌کنند. همچنین کاربران می‌توانند در پلتفرم‌های پشتیبانی‌شده، چه از طریق اسپیکر و چه هدفون، از محتوای Dolby Atmos® با صدایی فراگیر و سینمایی لذت ببرند.

  • نمایشگر ۶.۸ اینچی Extreme AMOLED
  • نرخ نوسازی ۱۴۴ هرتز
  • وضوح Super HD 1.5K
  • ۱۴ درصد پیکسل بیشتر نسبت به Full HD
  • روشنایی حداکثری ۵۲۰۰ نیت
  • کالیبراسیون رنگ Pantone Validated Display
  • اسپیکرهای استریوی دوگانه با فناوری Dolby
  • پشتیبانی از Dolby Atmos®

عملکرد قدرتمند و قابلیت‌های هوش مصنوعی

در بخش سخت‌افزار، Motorola Edge 70 Pro به تراشه قدرتمند MediaTek Dimensity 8500 Extreme مجهز شده است. این چیپست تا ۳۰ درصد بهبود در بهره‌وری انرژی و تا ۲۵ درصد افزایش عملکرد پردازشی در حالت اوج ارائه می‌دهد.

این عملکرد پایدار به کمک یک محفظه بخار بزرگ و ژل حرارتی ارتقایافته حاصل می‌شود که انتقال حرارت را از پردازنده بهبود داده و دمای CPU را تا ۱۰ درجه سانتی‌گراد خنک‌تر نگه می‌دارد.

کاربران همچنین می‌توانند از فناوری ساخت بسیار بهینه ۴ نانومتری و حداکثر ۱۲ گیگابایت حافظه رم LPDDR5X بهره‌مند شوند؛ ترکیبی که پاسخ‌گویی سریع، اجرای روان برنامه‌ها و تجربه‌ای بی‌وقفه را فراهم می‌کند.

گوشی جدید Motorola Edge 70 Pro به‌صورت پیش‌فرض با Android 16 عرضه می‌شود و از قابلیت‌های پیشرفته Moto AI بهره می‌برد؛ قابلیت‌هایی که کارهای روزمره را ساده‌تر، هوشمندتر و لذت‌بخش‌تر می‌کنند.

  • پردازنده MediaTek Dimensity 8500 Extreme
  • تا ۳۰ درصد بهبود بهره‌وری انرژی
  • تا ۲۵ درصد افزایش عملکرد پردازشی
  • فناوری ساخت ۴ نانومتری
  • محفظه بخار بزرگ و ژل حرارتی پیشرفته
  • خنک‌تر ماندن CPU تا ۱۰ درجه سانتی‌گراد
  • تا ۱۲ گیگابایت رم LPDDR5X
  • سیستم‌عامل Android 16
  • قابلیت‌های پیشرفته Moto AI

تعهد موتورولا به پایداری و محیط زیست

موتورولا با معرفی Motorola Edge 70 Pro، به‌عنوان بخشی از گروه Lenovo، گام مهم دیگری در مسیر تعهدات گسترده خود نسبت به پایداری و کاهش اثرات زیست‌محیطی برداشته است.

این گوشی در مقایسه با نسل قبلی خود، با کاهش ۲۵ درصدی ردپای کربنی محصول همراه شده و در کنار آن، مجموعه‌ای از اقدامات مهم در زمینه طراحی پایدار، استفاده از مواد بازیافتی و افزایش دوام محصول را ارائه می‌دهد.

  • استفاده از چوب مهندسی‌شده که مصرف چوب را بهینه کرده و پایداری بلندمدت بیشتری ایجاد می‌کند.
  • بسته‌بندی بدون پلاستیک با چاپ جوهر پایه سویا و قابلیت بازیافت کامل.
  • استفاده از مواد پایدار در سراسر دستگاه، شامل ۷۴ درصد فلزات بازیافتی و ۱۰۰ درصد آلومینیوم بازیافتی در بخش میانی بدنه.
  • استفاده از پلاستیک بازیافتی در بخش‌های داخلی؛ از جمله ۷۵ درصد پلاستیک بازیافتی در براکت دوربین جلو و ۴۰ درصد پلاستیک بازیافتی در براکت پایینی.
  • دوام و طول عمر بیشتر به لطف استانداردهای مقاومتی IP68/IP69، استاندارد نظامی MIL-STD-810H و محافظت اضافه با Corning® Gorilla® Glass 7i.
  • مراقبت بیشتر از چشم کاربران با گواهی SGS برای کاهش انتشار نور آبی و کاهش تاری ناشی از حرکت.

در مجموع، Motorola Edge 70 Pro تنها یک گوشی هوشمند پیشرفته نیست؛ بلکه محصولی است که با تمرکز بر طراحی پایدار، استفاده از مواد بازیافتی، کاهش ردپای کربنی و افزایش طول عمر دستگاه، رویکرد مسئولانه‌تری نسبت به آینده فناوری ارائه می‌دهد.